2011. február 28., hétfő

Rihanna feat. David Guetta - Who's That chick?

LINK:  http://www.youtube.com/watch?v=EAc4zHEDd7o

ANGOL DALSZÖVEG:

Feel the adrenaline moving under my skin
It's an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don't really care 
I just wanna dance
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah)

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? Who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don't really care 
I just wanna dance
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah)

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

I'll try to sex you up the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh

I'll try to sex you up the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum... beating like a disco drum...

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?



MAGYAR DALSZÖVEG:



Ki az a csaj
Érzem, ahogy az adrenalin mozog a bőröm alatt
Ez egy függőség, egy kitörés
A hang olyan mintha a gyógyszerem lenne, ami energiával táplál
A zene minden amire szükségem van

Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel
Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel... érdekel...érdekel (érezni a levegőben...yeah)

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?

Vissza a táncparkettre, jobb ha nem viszel haza
A basszus olyan forrón lángol a dobogó szívemen keresztül
Csókolózunk a parketten, a szív keményen ver
Hallom, hogy mindenki beletesz egy kis szexit az őrült nektárba
A hírekben végezzük

Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel
Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel... érdekel...érdekel (érezni a levegőben...yeah)

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?

Megpróbállak feltüzelni, az éjjel szerelmi ugrást ad
Nem hagyom abba amíg fel nem jön a nap uh oh yeah
A szívem egy táncos, aki úgy ver mint egy disco dob oh oh uh oh

Megpróbállak feltüzelni, az éjjel szerelmi ugrást ad
Nem hagyom abba amíg fel nem jön a nap uh oh yeah
A szívem egy táncos, aki úgy ver mint egy disco dob
Úgy ver mint egy disco dob... úgy ver mint egy disco dob

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?


2011. február 23., szerda

Fejléc szavazás

Sziasztok!
Rátok bízom (ha szavaztok), hogy milyen legyen a blog fejléce:
------------------------------------------------------------------------------
Hello everyone!
I entrust it to you (if vote), what the header of the blog should be like how:


1. I Love Music

2.Cheetah design

Megjegyzésekben szavazzatok legyetek szivesek!/
In comments vote!

Köszönöm a nézettséget :)

Amikor elkezdtem a blog írását, nem is gondoltam volna ennyi nézőre, főleg hogy a többség nem Magyarországról tekinti meg az oldalam. Ennek nagyon örülök, szeretném megköszönni mindenkinek! :)
Megjegyzések ugyan nem érkeznek, amiknek nagyon örülnék, de a statisztika mindig felvidít :D
                                                                                            Üdv., bluc.
-----------------------------------
I would not have thought of this many spectators when I started the writing of the blog, mainly that the majority not from Nagyarország inspects my side. I am glad about this very much, I would like to say thanks to everybody for it! :)
Comments about what I would be glad very much do not arrive though, but the statistics until all of them cheers up :D

------------------------------------
Hi., bluc.


2011. február 20., vasárnap

Duck Sauce - Barbra Streisand

                                                          Duck Sauce - Barbra Streisand

2011. február 15., kedd

Michael Jackson - A Pop királya

Michael Jackson az egyik sőt kedvenc énekesem, és sajnálattal hallottam hogy elhunyt. De szerencse hogy ennyi szuper dalt hagyott hátra a hallgatóinak! :)/Michael Jackson one indeed my favourite singer, and I was audible with a regret that deceased. But fortune that this much left a cool song for a back for his listeners! :)


Életrajzi adatok:


Teljes név: Michael Joseph Jackson
Becenév: King of Pop (a pop királya)
Született: 1959. augusztus 29.
Származás: USA, Indiana
Elhunyt: 2009. június 25. ( 50 évesen), USA, Kalifornia, Los Angeles

2011. február 13., vasárnap

Lady Gaga bemutató

Sziasztok! 
Mivel a januári Lady Gaga-hónap kicsit elkéslekedett, a február fog Lady Gaga körül forogni, ha nem bánjátok... :)
Most bemutatok pár videót a híresség zenéiből, és leírást a dal keletkezéséről, stb. Dalszöveget nem garantálok, de még az is beleférhet :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lady Gaga - Bad Romance   


Bad Romance Lady Gaga amerikai énekesnő dala. Ez a The Fame Monster című harmadik középlemezének első kislemeze. Szövegét Lady Gaga és RedOne írta, aki a szám producere is egyben. A dalt a paranoia ihlette, melyet Gaga 2009-es turnézása során érzett, és egy diszharmonikus szerelemi kapcsolatról szól. Miután a dal demó verziója kiszivárgott, Gaga 2009. október 6-án, Párizsban mutatta be nagyközönség előtt a Bad Romance végleges verzióját Alexander McQueen 2010-es tavasz/nyári divathetén.
Bad Romance pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól, akik közül sokan Gaga korábbi, Poker Face című számához hasonlították a dalt több szempontból is. Világszerte kitörő sikert ért el: első lett az Egyesült Királyság, Írország, Kanada, Svédország, Németország, Ausztria, és Dánia kislemezlistáin, és második többek között az Egyesült Államokban, Ausztráliában, és Új-Zélandon. Magyarországon is nagy népszerűségnek örvendett, első lett a Mahasz súlyozott és súlyozatlan rádiós játszási listáin, a Dance Top 40 listáján, és második helyezést könyvelhetett el a kislemezlistán. A dalhoz készült videoklip egy fehér fürdőházban játszódik, ahol Gagát elrabolják, elkábítják, és eladják szexrabszolgának az orosz maffiának. A klip a dalhoz hasonlóan remek visszajelzéseket kapott, a YouTubevideómegosztó oldalon ez a videó lépte át először a 240 milliós nézettségi küszöböt. A 2010-es MTV Video Music Awards gálán megnyerte Az év videoklipje és további hat kategória díját.
A dal népszerűsítése érdekében számos televíziós műsorban előadta az énekesnő a dalt, így a Saturday Night Live-ban, és A pletykafészek című sorozatban is, illetve díjátadókon, mint a 2009-es American Music Awards-gála. Gaga a második világkörüli turnéján, a The Monster Ball Tour-on a Bad Romance-et adta elő a show zárásaként. A Rolling Stone magazin a 2009 25 legjobb dalalistáján a kilencedik helyre sorolta a dalt.[1]

Lady Gaga - Poker Face
Poker Face Lady Gaga amerikai énekesnő The Fame címmel megjelent debütáló albumának második kislemeze, amely néhány helyen 2008 végén, a világ többi részén 2009 elején jelent meg. A szám producere RedOne, aki a dalszövegírásban is részt vett Lady Gaga mellett. A Poker Face, akárcsak az ezt megelőzően megjelenő Just Dance, egy gyors tempójú dance szám, de sötétebb zenei árnyalatú. A dal szövege a szexről, Gaga biszexualitásáról, és a szerencsejátékokról szól.
A Poker Face rendkívül pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól, akiknek leginkább a robotikus hangzás és a refrén nyerte el tetszését. A dal az egész világon hatalmas sikereket ért el, több mint tizenhét országban vezette a slágerlistákat, többek között az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Kanadában, és számos európai országban. A Poker Faceemellett a legtöbbet letöltött szám a brit digitális slágerlista történetében, és a 21. század eddigi legsikeresebb dalainak egyike. A dal klipjében Gaga többféle öltözetben szerepel, és vetkőzős pókert játszik egy villában.
Gaga többek között az American Idol nyolcadik évadjában, illetve a The Fame Ball és a The Monster Ball című koncert-turnéjain is elénekelte a dalt. A számot mindkét turnén elénekelte normál, elektronikus verzióban, illetve akusztikus változatban is, zongorán adva elő a dalt. A Poker Face Az év dala és Az év felvétele kategóriákban is jelölést kapott az 52. Grammy díjátadó gálán, és A legjobb dance felvétel kategóriában nyerni is tudott.[2] A Rolling Stone magazin a 48. helyre sorolta a "2000-es évek 100 legjobb dala" listáján.

Lady Gaga - Love Game
LoveGame egy elektropop dal, amely Lady Gaga amerikai énekesnő debütáló albumán, a The Fame-en található. Az album harmadik kislemeze lett Észak-Amerikában és Európában, és negyedikként jelent meg AusztráliábanÚj-Zélandon, és Svédországban az Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) után. Az Egyesült Királyságban is negyedikként jelent meg, itt a Paparazzi után.
A dal kritikai elismerésben részesült fülbemászó dallama és ötletes szövege miatt, amelyben Gaga a „disco stick” kifejezést használja apénisz szó metaforájaként. A New York-i underground diszkók dallamvilágát idéző szám szerelemről, hírnévről és szexről szól, amelyek a The Fame album jellemző témái. Bekerült az Egyesült Államok, Ausztrália, Új-Zéland, Kanada és számos európai ország slágerlistáján a legjobb tíz közé. Lady Gaga harmadik első helyezést elérő dala lett a Billboard Pop Songs listáján.
A dal videoklipjében Gaga egy metrón, metróállomáson, és egy parkolóházban énekel és táncol több táncosával együtt. A videóval – amely számos hasonlóságot mutat a szintén egy földalatti állomáson játszódó Bad című Michael Jackson-videóval[2] – Gaga a New York-i életstílus előtt akart tisztelegni. Ausztráliában a videót betiltották a nappali órákra a gyermekek védelme miatt erőteljes szexuális koncepciója miatt. Lady Gaga számos alkalommal előadta a dalt, beleértve The Fame Ball és The Monster Ball nevű turnéit, ahol az előadás közben „disco stick” nevű, védjegyévé vált színpadi kellékével a kezében táncolt.

Lady Gaga - Paparazzi
Paparazzi Lady Gaga amerikai énekesnő első, The Fame című stúdióalbumának harmadikként megjelenő kislemeze az Egyesült KirályságbanÍrországban és Olaszországban, negyedikként Kanadában és az Egyesült Államokban és ötödikként jelent megAusztráliában. A dalt Gaga abból az okból írta, hogy bemutassa küzdelmeit amelyek a hírnév velejárói.
Paparazzi a kritikusok körében pozitív visszhangot keltett, hiszen talán ez a legtöbb mondanivalóval rendelkező dal az albumról. A számhoz készült videoklip egy kisfilm, melyben Gaga a főszereplő. Egy kudarcra ítélt ifjú sztárt alakít, akire vadásznak a lesifotósok és az udvarlójával történő dulakodás közben majdnem életét veszti. Később aztán láthatjuk hogy éli túl az esetet, hogy vesz revansot a férfin és hogy lesz újra híres ezáltal. A Paparazzi a slágerlistákon is szépen szerepelt, Ausztráliában, Kanadában, az Egyesült Királyságban és Írországban is a legjobb 5 között volt. Az Egyesült Államokban hatodik helyezést ért el a Billboard Hot 100-on. Németországban és Csehországban pedig az első helyet is sikerült megszereznie. Magyarországon a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének mindkét rádiós listáján a legjobb tíz között szerepelt.
Az MTV Video Music Awards 2009-es díjátadó gáláján a A legjobb művészi rendezés és a A legjobb különleges effektek kategóriákban is a Paparazzit találták a legjobbnak a szervezők. Több alkalommal is előadta Gaga a dalt, ez volt a The Fame Ball Tour elnevezésű koncertsorozatának nyitódala, és a The Monster Ball Tour turnén is előadta – a turné első szakaszában egy Rapunzel-szerű figura bőrébe bújva énekelte el, később pedig egy az Óz, a csodák csodája ihlette ruhadarabot viselt, miközben a háttérben egy hatalmas, halszerű szörnyeteg volt látható.

Lady Gaga - Monster
The Fame Monster (a borító írásmódja szerint The Fame Mons†erLady Gaga amerikai énekesnő harmadik középlemeze, amely 2009. november 18-án jelent meg. Az eredeti elképzelések szerint újra kiadták volna Gaga The Fame című (2008) debütáló albumát, kiegészítve a nyolc új dallal. Később azonban Gaga és kiadója, az Interscope Records úgy döntött, hogy az új számok egy különálló albumon is megjelennek, mivel az énekesnő szerint az újrakiadás túl drága lett volna, és a nyolc szám önálló koncepcióval rendelkezik, így önmagában is megállja a helyét. Ugyanakkor a The Fame Monster deluxe kiadása a kezdeti terveknek megfelelően a The Famedalait is tartalmazza egy második lemezen. Emellett több, kifejezetten rajongóknak szánt kiadás is napvilágot látott az albumból.
Az album a hírnév sötétebb oldalát mutatja be, amellyel 2008–09-es, világ körüli turnéja alatt kellett szembesülnie az énekesnőnek. A különféle buktatókat – például szex, szerelem, magány, alkohol – Gaga egy-egy szörnyetegként („monster”) nevezte meg. Debütáló albuma és a The Fame Monster hangulatvilágának különbségét a jin-jang kettős koncepciójához hasonlította. Az album kétféle borítója is ezt a kettősséget szimbolizálja. A The Fame Monster dalainak inspirációja többek között a a gótikus zene és a divatbemutatók voltak. A kritikusok pozitívan értékelték az albumot, és többnyire a Bad Romance, a Telephone és a Dance in the Dark című számokat dicsérték.
Az album néhány országban a The Fame-mel együtt szerepelt az albumeladási listákon, míg más országokban – például az Egyesült ÁllamokbanJapánban és Kanadában – különálló albumként. A listák élére került az Egyesült KirályságbanÍrországban,NémetországbanLengyelországbanAusztráliában és Új-Zélandon, és számos országban a legjobban fogyó tíz album között volt. Első kislemeze, a Bad Romance első lett Kanada, az Egyesült Királyság és Írország listáin, és második az Egyesült Államokban, Ausztráliában és Svédországban. A soron következő kislemezek a Telephone és az Alejandro lettek, s mindkettőnek sikerült bejutnia a legjobb tíz közé az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. Az album népszerűsítésére Gaga 2009. november 27-én The Monster Ball Tour címmel világ körüli turnéra indult, amely 2011. május 5-éig tart. 2010. december 1-jén az album és annak bizonyos dalai együttesen hat Grammy-jelölést kaptak, és többek között Az év albuma díj öt esélyesének egyike is lett.





2011. február 12., szombat

Kung-fu fighting

Sziasztok! 
Megvolt a farsangunk az iskolában, és az egyik osztály kung fu-zott, nagyon király volt!!! :) 
a zenéje nagyon megtetszett, ezért meg is mutatom.
Hello everyone! 
The school had our carnival, and one of the classes kung fu there was a king very much!!! :) 
his music was liked very much, I show it because of this.


You may look at it on a video clicking on the linkA linkre kattintva megnézhetitek videón:    http://www.youtube.com/watch?v=wwg033Ze3Lk

2011. február 5., szombat

Egy újabb újítás:ezentúl magyar - angol szöveg

Sziasztok!


Amint láttátok az előző bejegyzésnél, angolul is leírtam a szöveget. Ennek oka, hogy az oldal statisztikáiból észrevettem, hogy lassan több külföldi látogatóm van, mint magyar.
Ezért ezentúl angolul is leírok mindent!  Egyébként szívesen várom megjegyzéseiteket, és remélem nem bánjátok, hogy időnként megváltoztatom a blog kinézetét. :) 

Jó szórakozást kívánok a blogomon!


Hello everyone!


As soon as you saw it the previous entry, I wrote the text down in English. The reason of this, that from the statistics of the side I noticed that I have more foreign country visitors slowly, than Hungarian.
I write everything down in English hence because of this! I wait for your comments with pleasure anyway, and i hope so you do not regret that I modify the appearance of the blog occasionally. :)
I desire a good entertainment on my blog!

Lady Gaga hónap! - Lady Gaga month!

Lady Gaga körül forog a blog! Februárban a híresség zenéivel ismertetlek meg benneteket!
The blog revolves around Lady Gaga! I acquaint you with the celebrity's musics in February!


Először is a sztár első zenéjét a Just Dance-t teszem közzé, amit már biztosan hallottatok.
First the star's first music Just Dance-t I make it an alley, which you heard certainly already,.


A képre kattintva megnézhetitek videón is:
You may look at it on a video clicking on the picture:


ANGOL DALSZÖVEG:
ENGLISH LYRICS:

Konvict
Gaga ooh eh
I've had a little bit too much (much) oh oh oooh
All of the people start to rush.
Start to rush by
How does he twist the dance?
Can't find my drink or man.
Where are my keys, I've lost my phone (phone) oh oh oooh
What's go-ing out on the floor?
I love this record baby, but I can't see straight anymore.
Keep it cool what's the name of this club?
I can't remember but it's alright, i'm alright.

Chorus:
Just dance. Gonna be okay.
Da-da-doo-doo
Just dance. Spin that record babe.
Da-da-doo-doo
Just dance. Gonna be okay.
duh-duh-duh
Dance. Dance. Dance. Ju-ju-ju-just dance.

Lady Gaga:

Wish I could shut my playboy mouth. oh oh oh oh
How'd I turn my shirt inside out. Inside out babe.
Control your poison babe
Roses with thorns they say.
And we're all gettin' hosed tonight. oh oh oh oh
What's go-ing out on the floor?
I love this record baby, but I can't see straight anymore.
Keep it cool what's the name of this club?
I can't remember but it's alright, i'm alright.

[Chorus]

Colby Donis:

When I come through on the dance floor checkin' out that catalogue.
Can't believe my eyes so many women without a flaw.
And I ain't gonna give it up, steady tryin' pick it up like the call yeah.
I'ma hit it, I'ma hit it and flex until, until tomorrow yeah.
Shawty I can see that you got so much energy
The way you twirling up them hips,round and round
And there is no reason, at all why you can't leave here with me
In the meantime stand, let me watch you break it down.

[Chorus]

Lady Gaga:

Im psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
Im psychotic synchypnotic
I got my brand electronic
Im psychotic synchypnotic
I got my blue burners and phonic
Im psychotic synchypnotic
I got my brand electronic


Lady Gaga:

Go. Use your muscle commin' out work and hustle

Akon:

I got it, just stay close enough to get it

Lady Gaga:

Go slow. Drive it, clean it like so clean it's been molesto,

Akon:

I got it,

Lady Gaga:

and your popped coll'.

Akon:

I got it.


MAGYAR DALSZÖVEG:
HUNGARIAN LYRICS:

Csak Tánc
Ez egy kicsit túl sok volt nekem, sok
Az összes ember elkezd rohanni, elkezd rohanni
Egy szédítő tánc, nem találom az italom, oh ember
Hol vannak a kulcsaim? Elvesztettem a telefonom, telefonom

Mi következik a parketten?
Szeretem ezt a számot baby, de nem látok már tisztán
Tartsd meg a hidegvéred, mi a neve ennek a clubnak?
Nem emlékszem, de minden rendben van, r-rendben

Csak táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, minden rendben lesz, t-t-t-táncolj
Táncolj, táncolj, csak, cs-cs-csak táncolj

Bárcsak be tudnám fogni a pasim száját, oh oh oh-oh
Hogyan tudnám kifordítani a felsőmet? Teljesen kifelé
Fékezd meg a mérged baby, ahogy mondják, nincsen rózsa tövis nélkül
És mi ma este mindet megöntözzük, oh oh oh-oh

Mi következik a parketten?
Szeretem ezt a számot baby, de nem látok már tisztán
Tartsd meg a hidegvéred, mi a neve ennek a clubnak?
Nem emlékszem, de minden rendben van, r-rendben

Csak táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, minden rendben lesz, t-t-t-táncolj
Táncolj, táncolj, csak, cs-cs-csak táncolj

Mikor keresztülhaladok a táncparketten, megvizsgálom a felhozatalt
Nem hiszek a szemeimnek, olyan sok hibátlan nő
És nem fogom feladni, szüntelenül szedem fel az embereket, mint egy autó
Elérem, elérem és feszítek és addig csinálom, míg el nem jön a holnap

Látom tele vagy energiával
Ahogy felpörgeted őket, körbe körbe ugrálsz
És most egyáltalán semmi okod sincs arra, miért nem tudsz velem távozni innen
Időközben maradok, hadd nézzem meg hogy omlasz össze

És táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm

Csak táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, minden rendben lesz, t-t-t-táncolj
Táncolj, táncolj, csak, cs-cs-csak táncolj

Woo! Gyerünk!

Félig elmebeteg, beteg, hipnotikus
Megkaptad a vázlatomat, ez szimfonikus
Félig elmebeteg, beteg, hipnotikus
Megkaptad az elektronikus vázlatomat

Félig elmebeteg, beteg, hipnotikus
Megkaptad a vázlatomat, ez szimfonikus
Félig elmebeteg, beteg, hipnotikus
Megkaptad az elektronikus vázlatomat

Hajrá! Használd az izmod, faragd ki, dolgozd meg, tolakodj
Én megkaptam, csak maradj elég közel, hogy te is megkapd
Ne lassíts le! Vezesd, tisztítsd, fényezd, csapold meg
Költsd rá az utolsó dohányodat is
(Én megkaptam)
Zsebből
(Én megkaptam)

Csak táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm

Csak táncolj, minden rendben lesz, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, pörgesd meg a számot baby, da da doo-doo-mmm
Csak táncolj, minden rendben lesz, t-t-t-táncolj
Táncolj, táncolj, csak, cs-cs-csak táncolj