2011. február 28., hétfő

Rihanna feat. David Guetta - Who's That chick?

LINK:  http://www.youtube.com/watch?v=EAc4zHEDd7o

ANGOL DALSZÖVEG:

Feel the adrenaline moving under my skin
It's an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need

Baby, I just wanna dance
I don't really care 
I just wanna dance
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah)

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? Who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don't really care 
I just wanna dance
I don't really care... care... care (feel it in the air... yeah)

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

I'll try to sex you up the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh

I'll try to sex you up the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum... beating like a disco drum...

She's been a crazy dita disco diva... and you wonder:
"Who's that chick? who's that chick?"
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?



MAGYAR DALSZÖVEG:



Ki az a csaj
Érzem, ahogy az adrenalin mozog a bőröm alatt
Ez egy függőség, egy kitörés
A hang olyan mintha a gyógyszerem lenne, ami energiával táplál
A zene minden amire szükségem van

Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel
Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel... érdekel...érdekel (érezni a levegőben...yeah)

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?

Vissza a táncparkettre, jobb ha nem viszel haza
A basszus olyan forrón lángol a dobogó szívemen keresztül
Csókolózunk a parketten, a szív keményen ver
Hallom, hogy mindenki beletesz egy kis szexit az őrült nektárba
A hírekben végezzük

Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel
Baby, csak táncolni akarok
Nem igazán érdekel... érdekel...érdekel (érezni a levegőben...yeah)

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?

Megpróbállak feltüzelni, az éjjel szerelmi ugrást ad
Nem hagyom abba amíg fel nem jön a nap uh oh yeah
A szívem egy táncos, aki úgy ver mint egy disco dob oh oh uh oh

Megpróbállak feltüzelni, az éjjel szerelmi ugrást ad
Nem hagyom abba amíg fel nem jön a nap uh oh yeah
A szívem egy táncos, aki úgy ver mint egy disco dob
Úgy ver mint egy disco dob... úgy ver mint egy disco dob

Egy őrült dita volt, disco díva....és te azon töprengsz:
"Ki az a csaj? Ki az a csaj?"
Túl rideg ahhoz, hogy megtartsd
Túl dögös, ahhoz hogy elengedd
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?
Ki az a csaj? Ki az a csaj?