2011. július 20., szerda

David Guetta - Where Them Girls At + Dalszöveg angol, magyar

Ezt a számot mégcsak ma ismertem meg, de eléggé megtetszett, és a kliipje is bejön :) David Guetta amugy is a favoritom szinte minden zenéjét szeretem :P Sokakkal dolgozott már együtt, ezúttal Flo-Rida-val és Nicki Minaj-jal zenélt.
Remélem nektek is tetszik! :)


Angol dalszöveg:
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I wont tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, no matter it’s no rush

Two years ago I renewed my license
Anyway why’d I start my verse like that
Cause I can do it, you can suck on a ballsack
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go London, saw dat, kids down the street
Paparazzi, all dat
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?
Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lillym Lilly, Lilly, Lilly

So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to in
Than he said I’m here with my friends
Lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
He got to thank us, then thats when he said

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin’

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said

Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Magyar dalszöveg:
És azok a lányok hol vannak?

Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:

És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!

Hé, bébi nyomás azonnal a barátaidhoz,
Imádom a tested és te vagy a legjobb.
Szórakozni akarsz, hozzuk hát össze, esküszöm, ez titokban marad,
Le szeretném csekkolni a barátnődet is, minden nő meg van hívva.
Frizurák és körmök, Louis Chanel végig a testeden rajta.
Tárcámban az elnökök, szabályok nélkül pörgök,
Fütyülj a lány után, ha dögös.
Csajszi sosem elég, nem, ebből sosem lesz elég,
Bármibe lefogadom, hogy elbírok a szerelemmel még,
Magamon kívül vagyok, mind zúzhatunk,
Szabadon kiáltozok, nem számít, nem rohanunk.

Annyi srác van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkozott, majd ezt kérdezte:

És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!


Peebe, Peebe ki az a Peabo Bryson?
Két éve megújítottam a jogosítványom,
De miért kezdtem a versszakot így?
Szívhatod a f****, de akár bekaphatod a zacsit is.
Nem, nem, ez nem maradhat így, á-á-álljunk le, fe-fe-fejezzük be!
Egy újabb nap Londonban, gyerekek az utcán, paparazzik, ennyi.
Hé, hé mit mondhatnék?
Déj-dé-dé-déj, dé-dé-dé-déj.
Megyünk a buliba, a csajok mind mögöttem,
De ez nem foci, mi a f***ért tartanak fel?
Nézem a srácot a bárnál, aki úgy néz, mint akinek jól jönne most néhány perc buli,
Azt mondja, volt egy barátja a legjobb barátnőmnek, aki Lilly, Lilly, Lilly, Lilly.

Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:

És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!

Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj,
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj!

Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj,
Déj-déj-dé-dé-dé-déj, déj-déj-dé-dé-dé-déj!

Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik mellőlem?
Na, de hol vannak a csajszik? Gyerünk, tombolni!

Annyi lány van itt, vajon kinél kezdjem?
Aztán megláttam őt és oda is siettem,
Mire ezt mondta: “a barátaimmal jöttem”.
Elgondolkoztam, majd ezt kérdeztem:

És azok a lányok hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
És ők hol vannak, hol vannak?
Menjünk oda hozzájuk, s legyünk mind barátok!

 

Nincsenek megjegyzések: